منتدى رسمة فنان
(نسخة قابلة للطباعة من الموضوع)
http://murmasan.ev1el.com/t97
أنقر هنا لمشاهدة الموضوع بهيئته الأصلية

شاهد الترجمة الصحيحة والحقيقية للرجل الاسبانى Risitas خلال مقابلته الشهيرة المليئة بالضحك الهستيرى
admin 08-03-2018 05:47 مساء
شاهد الترجمة الصحيحة والحقيقية للرجل الاسبانى Risitas خلال مقابلته الشهيرة المليئة بالضحك الهستيرى والذى أشتهر على مستوى العالم ، تابعنا جميعاً على مدار العاميين الماضيين فيديوهات كثيرة جداً وبجميع لغات العالم ، لشخص يتحدث الأسبانية وأثناء حديثه مع مذيع يضحك ويتحدث بطريقة غريبة ، وبعد أنتشار هذا الفيديو تم تركيب حوار وكأنه على لسانه .

cOttHMV

وبداية انتشار هذا الرجل الذى تجاوز الخامسة والاربعين من العمر الأن ، وهو أسبانى الجنسية ويدعى ريستاس Risitas ، وأثناء عمل لقاء تليفزيونى معه فى أحدى البرامج الأجتماعية مع مذيع أسبانى وفى حضور الجمهور ، تحدث هذا الرجل المسكين عن مأساته وطرده من العمل ، وأخذ يشرح ملابسات طرده والذى أضفى عليها صبغة كوميدية أثناء سرده للموقف ، وهو ألتحاقه بعامل فى مطعم وماذا حدث معه مع صاحب المطعم .

m2b6hF8

وبسبب أنتشار المقاطع العديدة على اليوتيوب ، قام البعض واصحاب القنوات والصفحات الكوميدية على مواقع التواصل الأجتماعى ، بترجمة هذا المقطع لأهداف سياسية او أجتماعية أو رياضية ، وكان للنصيب الأكبر فى ترجمة هذا المقطع للغة العربية ووضع حوار على لسان هذا الراجل الأسبانى كان للمصريين ، ومن أشهرها تعليق التليفزيون الأسبانى على هاشتاج السيسى ، وإيضاً فوز الزمالك على الأهلى والعكس ، وإيضاً غلاء الأسعار والكثير والكثير من المواقف اليومية التى تحدث ويتم تركيبها على حوار الرجل الأسبانى والمذيع ، حيث الهدف من ترجمة هذا المقطع بقضايا حالية هو إيصال حقيقة الامر الى الجمهور العربى بطريقة كوميدية حيث يطلق عليها " الكوميديا السوداء " .

فلنشاهد الفيديو والترجمة الصحيحة والحقيقية للرجل الاسبانى Risitas خلال مقابلته الشهيرة المليئة بالضحك الهستيرى والذى أشتهر على مستوى العالم
 
 
 


 
منتدى رسمة فنان

Powered by PBBoard ©Version 3.0.3